; AVIcodec language file
; Do not change names inside <...>
; -- indicate that this text is no more used in last version
; Author : koko, kokokoko AT giga DOT net DOT tw

<Column name>
; V. is Video, A. is Audio, F. is File, other is kept as it is
ɮצW
T fourCC
TsѽXW
TsѽX䴩
TѪR
T줸v
V. frames nb
TWv
Tɶ
V. a. ratio
Tjp
TƬy
Tjp
T 1 sѽX ID
T 1 sѽXW
T 1 sѽX䴩
T 1 ɶ
T 1 nD
T 1 ˥v
T 1 Wv
T 1 줸v
T 1 jp
T 2 sѽX ID
T 2 sѽXW
T 2 sѽX䴩
T 2 ɶ
T 2 nD
T 2 ˥v
T 2 Wv
T 2 줸v
T 2 jp
ɮ
ɮ׹ڤjp
ɮײzפjp
ɮ׫~
ɮפ
ɮ DRM
ɮ Info

; szErrorString[]
<Error strings>
O餣
~} %s for %s
榡ѽX
LkҰʺs
LkҰʶlȤ
~ɮ
SƬy
~}
ɮפӤp
%s ۮe (Ӥp)
O@ AVI ɮ
ɮפLƬy
BzƬy %s, жǰe %s YѬs
~Ūɮ׵
~Ū
DTS TƬyBz
LPCM TƬyBz
~} 'codecs.xml'
LkgJY %s

; szOtherString[]
<Other strings>
w䴩
䴩
; Kilo bits per second
%d Kbps
%d fps
%d.%d fps
--
ɮ : %s (%s), ɶ %d:%02d:%02d,  %s, %d TƬy, ~ %d %%, %s, %s
T : %s, %d Kbps, %d.%d fps, ѪR %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
T : %s, %d Kbps, %d Hz, %d nD, 0x%X = %s, %s, %s, %s
FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
hCɮ|%s|Yɮ|*.hdr|Ҧɮ|*.*

SiθT
T
T
ɮ
;bytes
B
KB
MB
GB
; Third state for "codec supported" test
Ųw

; MainForm (caption, hint)
<MainForm>
qvɮ
hCɮתT
sѽXMo
ܽsѽXT
ɮ(&s)
nshCɮ
ﶵ(&o)
]wAﶵ
(&a)
psíôM̪񪺪
ץXM(&e)
H CSV (Excel) 榡ץXҦT
(&q)
{
-- ˾ӸƧ
-- ˿Ĥ@ɮצmƧ
ˤlƧ
qĤ@ɮצmˤlƧ
إߤ@Yɮ (.hdr)
Ŀ復, pGAnإߤ@ 64 Kb Yɮ
eMM
sɮ׫eMM
-- RҦ
-- pGĿ, ~ɤ|ܰT
ɦW|
pGĿ, ɦW|
ɮש
T
T
T
ܵTsѽX (VFW & DShow)
T
ܭTsѽX (VFW & DShow)
DirectShow o
 DirectShow o (DShow)
Id
State
W

q
ɮצW
Ƨ
nsƧ
ɮ : ڤjp, pjp, ɶ,  , TƬyƥ, p~
T : jp, 줸v, vv, ѪR, ~[v, TsѽX,  AtάO_䴩
T : jp, 줸v, ˥v, nD, TsѽX,  AtάO_䴩
DirectX C骫
 DMO o (DShow)
; Option dialog

l

; New checkbox
ֳtR
Χ "w䴩" 
; Export filename
ɮש.csv
TsѽXM.csv
TsѽXM.csv
DirectShow oM.csv
DMO oM.csv
; Directory choice (same as File choice)
M :
&Enabled
&Disabled
&Copy information to clipboard

; OptionsForm (caption, hint)
<OptionsForm>
ﶵ
 2
y
(&C)
Tw(&O)
RҦ
pGĿ, ~ɤ|ܰT
 DMO jM
oӷjMbY Win98 (DirectX w˿~) tΥiy
p AVIcodec ɮ
p AVIcodec ɮ
p AVIcodec Ƨ
p AVIcodec Ƨ
AVIcodec : ԲӸT
sH AVIcodec
uץX
uץX, ӤO
